Informativa sulla privacy di SparkColors

Versione: 1.1.0 Data di entrata in vigore: 6 agosto 2026 Ultimo aggiornamento: 6 agosto 2026

1. Chi siamo e cosa copre la presente Informativa

SparkColors è un’estensione per browser sviluppata in modo indipendente e un servizio online correlato che consente di annotare pagine web, organizzare le conoscenze, utilizzare strumenti di lettura assistiti dall’intelligenza artificiale e condividere contenuti selezionati con una comunità. Nella presente Informativa sulla privacy, i termini “SparkColors”, “noi”, “ci” e “nostro” si riferiscono al gestore del sito SparkColors.

La presente Informativa sulla privacy spiega come raccogliamo, utilizziamo, divulghiamo, conserviamo e proteggiamo i dati personali quando l’utente utilizza l’estensione per browser SparkColors, il sito web, i servizi relativi all’account, le funzionalità della comunità, le funzionalità a pagamento e i servizi correlati (collettivamente, il “Servizio”). Essa non si applica a siti web di terze parti, applicazioni, fornitori di intelligenza artificiale, fornitori di identità, fornitori di servizi di pagamento o store dei browser che dispongono di proprie politiche sulla privacy.

Per domande o richieste relative alla privacy, contattaci all’indirizzo hi@sparkcolors.com.

2. Informazioni che raccogliamo

Le informazioni che raccogliamo dipendono dalle funzionalità che utilizzi.

2.1 Informazioni relative all’account e all’autenticazione

Potremmo raccogliere:

• il tuo indirizzo e-mail, il nome visualizzato, l’immagine del profilo, l’identificativo dell’account e le impostazioni dell’account;
• informazioni di autenticazione e di sessione, quali token di accesso, token di aggiornamento, identificatori di sessione, ora di accesso e stato della sessione;
• informazioni ricevute quando effettui l’accesso con Google o GitHub, quali l’ID utente del provider, l’indirizzo e-mail, il nome e l’immagine del profilo, a seconda delle autorizzazioni concesse a tale provider; e
• registrazioni che indicano quale versione dei nostri Termini o della nostra Informativa sulla privacy hai accettato, compresa l’ora di accettazione e le relative informazioni tecniche quali l’indirizzo IP e l’user agent.

Non riceviamo la tua password di Google o GitHub.

2.2 Contenuti creati o inviati dall’utente

Potremmo raccogliere e archiviare i contenuti che scegli di creare, importare, inviare o sincronizzare tramite il Servizio, tra cui:

• annotazioni sulle pagine web, testo evidenziato o selezionato, commenti, riflessioni, tag, reazioni e note informali;
• URL, titoli delle pagine, favicon, metadati delle pagine, riferimenti alle fonti, informazioni sui documenti e posizioni delle annotazioni necessarie per ricollegare i tuoi contenuti alla loro fonte;
• file, documenti o testi che scegli di importare o elaborare;
• post della community, risposte, segnalazioni, feedback e scelte relative alla visibilità, inclusi i contenuti visualizzati pubblicamente, privatamente o in forma anonima;
• messaggi di chat generati dall’IA, prompt, istruzioni, riassunti generati, traduzioni, classificazioni, punteggi, tag suggeriti, entità estratte, relazioni, dati del grafo di conoscenza e altri risultati assistiti dall’IA; e
• richieste di assistenza e altre comunicazioni che ci invii.

2.3 Informazioni sulla pagina web e sul contesto di navigazione

Quando attivi SparkColors su una pagina web o utilizzi una funzionalità che richiede il contesto della pagina, l’estensione potrebbe accedere all’URL della pagina attiva, al titolo, al testo visibile o selezionato, alla struttura della pagina, ai metadati, alla posizione di scorrimento e ad altri contenuti necessari per fornire la funzionalità richiesta. Ad esempio, queste informazioni possono essere utilizzate per creare un’annotazione, ripristinarne la posizione, generare un riassunto di lettura, rispondere a una domanda sulla pagina, tradurre del testo o preparare un’esportazione.

SparkColors non crea né vende in modo continuativo una cronologia generale di ogni pagina che visiti. Il contenuto della pagina viene inviato ai nostri server o a un fornitore di terze parti solo quando necessario per una funzionalità che avvii o abiliti, come la sincronizzazione, l’elaborazione assistita dall’intelligenza artificiale, la traduzione o la pubblicazione.

Se utilizzi esplicitamente una funzione di annotazione visiva, acquisizione, copia o esportazione, SparkColors potrebbe elaborare la porzione visibile della pagina attiva sul tuo dispositivo. Un’acquisizione visiva non viene caricata solo perché è stata creata localmente; viene trasmessa solo se scegli una funzione che richiede il caricamento o la sincronizzazione.

2.4 Attività relative all’IA e alla traduzione

Quando richiedi una funzionalità di IA o di traduzione, potremmo trattare il testo inviato, i contenuti rilevanti della pagina web, l’URL e il titolo di origine, le tue istruzioni, la cronologia delle conversazioni, la selezione del fornitore e del modello, il numero di token o di utilizzi, lo stato dell’attività, la latenza e le informazioni sugli errori.

Se fornisci le credenziali del tuo fornitore di IA, potremmo memorizzarle in forma crittografata in modo che il Servizio possa effettuare le richieste da te autorizzate. Il fornitore selezionato riceverà i contenuti necessari per rispondere alla tua richiesta.

2.5 Informazioni relative all’abbonamento, al pagamento e all’iscrizione

Le transazioni a pagamento vengono elaborate da Creem. Potremmo ricevere e archiviare informazioni limitate relative alle transazioni e all’iscrizione, quali l’identificativo del cliente o della transazione, il prodotto o il piano, lo stato dell’abbonamento, l’importo, la valuta, lo stato del pagamento, la data di rinnovo o di scadenza e lo stato del rimborso. I dati della carta di pagamento o altre credenziali di pagamento complete vengono forniti direttamente al fornitore del servizio di pagamento e non vengono archiviati da SparkColors.

2.6 Informazioni sull’utilizzo, sui dispositivi e sulla sicurezza

Potremmo raccogliere informazioni tecniche e operative quali:

• indirizzo IP, tipo e versione del browser, sistema operativo, tipo di dispositivo, lingua, fuso orario, versione dell’estensione o dell’applicazione e timestamp delle richieste;
• interazioni con le funzionalità, stato di sincronizzazione, stato delle attività, limiti di utilizzo, errori, informazioni relative ad arresti anomali o diagnostiche ed eventi di sicurezza;
• cronologia degli accessi, sessioni attive, errori di autenticazione, segnali di abuso o frode e registrazioni relative alla moderazione; e
• diritti di iscrizione, premi, punti, saldi del portafoglio, registrazioni delle transazioni e attività correlate, laddove tali funzionalità siano disponibili.

Utilizziamo queste informazioni per gestire, proteggere, risolvere i problemi e migliorare il Servizio. Non le utilizziamo per creare profili a fini pubblicitari di terze parti.

2.7 Informazioni memorizzate localmente sul tuo dispositivo

L’estensione e il sito web possono utilizzare l’archivio delle estensioni del browser, l’archivio locale, l’archivio di sessione, i cookie o tecnologie simili per conservare lo stato di autenticazione, le preferenze, le impostazioni relative al tema e alla lingua, le scelte relative ai siti disabilitati, lo stato di navigazione, lo stato di accesso all’abbonamento e altre informazioni necessarie al funzionamento del Servizio.

Attualmente non utilizziamo cookie pubblicitari di terze parti né pixel di tracciamento per la pubblicità personalizzata. È possibile cancellare i dati locali tramite il browser o disinstallare l’estensione, sebbene ciò possa comportare la disconnessione o il ripristino delle preferenze locali. La rimozione dei dati locali non comporta automaticamente la cancellazione delle informazioni già sincronizzate con il proprio account SparkColors.

3. Autorizzazioni del browser

Le autorizzazioni del browser variano a seconda del browser e della versione del Servizio. Un’autorizzazione consente una funzionalità tecnica; ciò non significa che tutte le informazioni accessibili vengano raccolte o trasmesse.

SparkColors può richiedere le seguenti autorizzazioni:

• Archiviazione: per salvare lo stato di autenticazione, le preferenze, i dati memorizzati nella cache e le impostazioni dell’estensione.
• Identità: per supportare i flussi di accesso, come l’autenticazione tramite Google.
• Scheda attiva, schede e accesso al sito web: per identificare e interagire con la pagina in cui si utilizzano funzioni di annotazione, lettura, traduzione, acquisizione o altre funzionalità correlate. Queste autorizzazioni non vengono utilizzate per vendere la cronologia di navigazione dell’utente.
• Pannello laterale: per visualizzare l’interfaccia SparkColors nei browser che supportano un pannello laterale.
• Download: per salvare un’esportazione o un altro file quando ci chiedi di farlo.
• Scrittura negli appunti: per copiare contenuti negli appunti dell’utente a seguito di un’azione da lui avviata. Questa autorizzazione non consente a SparkColors di leggere gli appunti dell’utente.

È possibile disattivare SparkColors su siti selezionati tramite le impostazioni disponibili. Limitare le autorizzazioni potrebbe impedire il funzionamento di alcune funzionalità.

4. Come utilizziamo le informazioni

Utilizziamo le informazioni personali per:

• creare, autenticare e gestire il tuo account e le tue sessioni;
• fornire funzionalità di annotazione, sincronizzazione, ricerca, organizzazione, community, esportazione, lettura, traduzione, chat con IA, grafico di conoscenza e altre funzionalità correlate;
• memorizzare le tue impostazioni e ricollegare le annotazioni o le note alle pagine di origine;
• elaborare abbonamenti, diritti di iscrizione, limiti di utilizzo, premi, rimborsi e registrazioni delle transazioni;
• inviare e-mail relative al servizio, quali codici di accesso, messaggi di sicurezza, ricevute e avvisi importanti relativi alle politiche o all’account;
• fornire assistenza, rispondere ai feedback e comunicare con l’utente;
• individuare, indagare e prevenire spam, frodi, abusi, incidenti di sicurezza e violazioni dei nostri termini;
• moderare i contenuti pubblici o visualizzati in forma anonima e far rispettare le regole della comunità;
• monitorare l’affidabilità, diagnosticare errori, mantenere l’infrastruttura e migliorare il Servizio;
• ottemperare alla legge, rispondere a procedimenti legali validi e stabilire, esercitare o difendere rivendicazioni legali; e
• creare informazioni aggregate o anonimizzate che non consentano ragionevolmente di identificarti.

5. Basi giuridiche del trattamento

Laddove leggi come il GDPR richiedano una base giuridica, trattiamo i dati personali in base a uno o più dei seguenti fondamenti:

• Esecuzione di un contratto: quando il trattamento è necessario per fornire il Servizio da voi richiesto, gestire il vostro account, sincronizzare i contenuti o fornire funzionalità a pagamento.
• Consenso: quando scegliete di collegare un provider di identità, inviate contenuti per una funzionalità opzionale di IA o traduzione, pubblicate contenuti o acconsentite in altro modo a un trattamento specifico. L’utente può revocare il consenso in qualsiasi momento, ma la revoca non influisce sul trattamento già effettuato.
• Interessi legittimi: per garantire la sicurezza e migliorare il Servizio, prevenire abusi, mantenere un funzionamento affidabile, fornire assistenza clienti, comprendere le prestazioni delle funzionalità e proteggere i nostri utenti e i nostri diritti, laddove tali interessi non siano superati dai diritti dell’utente.
• Obblighi legali: quando il trattamento o la conservazione sono necessari per ottemperare a requisiti fiscali, contabili, di tutela dei consumatori, di applicazione della legge o ad altri requisiti legali.

6. Funzionalità assistite dall’IA

Le funzionalità basate sull’IA vengono attivate su vostra richiesta o tramite un’impostazione da voi abilitata. Per fornirle, SparkColors può inviare il vostro prompt, il testo della pagina web pertinente o i contenuti importati, il contesto di origine e la cronologia delle conversazioni al nostro backend e al fornitore di IA selezionato o configurato per la funzionalità. I fornitori possono includere DeepSeek, fornitori compatibili con OpenAI o un fornitore da voi configurato.

SparkColors SparkColors non utilizza i tuoi contenuti per addestrare i modelli di IA gestiti da . I fornitori di IA di terze parti trattano i dati in base ai propri termini, alle proprie informative sulla privacy, ai propri impegni contrattuali e alle impostazioni dell’account o dell’API. Le loro pratiche di conservazione dei dati e di miglioramento dei modelli possono differire, specialmente quando utilizzi le credenziali del tuo fornitore. Esamina i termini del fornitore in questione prima di utilizzarlo.

Non inviare password, credenziali di pagamento, identificativi governativi, informazioni sanitarie o altre informazioni altamente sensibili alle funzionalità di IA o di traduzione, a meno che non si sia stabilito che il trattamento sia appropriato. I risultati generati dall’IA possono essere imprecisi e devono essere rivisti prima dell’uso o della pubblicazione.

7. Quando divulghiamo le informazioni

Possiamo divulgare le informazioni solo come descritto di seguito.

7.1 Fornitori di servizi

Ci avvaliamo di fornitori di servizi per gestire parti specifiche del Servizio. A seconda della funzionalità, questi possono includere:

• **Google e GitHub** per l’autenticazione facoltativa dell’account;
• **Creem** per il checkout, il pagamento, l’abbonamento, la gestione delle imposte, la prevenzione delle frodi e l’elaborazione dei rimborsi;
• **Resend** per l’invio di e-mail transazionali;
• **DeepL** per la traduzione quando tale integrazione è abilitata;
• fornitori di modelli di IA o API selezionati da SparkColors o configurati dall’utente per le funzionalità assistite dall’IA;
• **Vercel** per l’hosting o la pubblicazione del sito web pubblico; e
• fornitori di hosting backend, database, archiviazione, sicurezza e infrastruttura necessari per il funzionamento del Servizio.

Tali fornitori ricevono solo le informazioni ragionevolmente necessarie per il servizio in questione e le trattano in base ai propri contratti e alle condizioni sulla privacy applicabili. Alcuni fornitori potrebbero agire in qualità di titolari del trattamento indipendenti per alcune parti dei propri servizi.

7.2 Funzionalità pubbliche e della community

I contenuti che scegli di pubblicare potrebbero essere visibili ad altri utenti e al pubblico, insieme alle informazioni che scegli di associarvi. I contenuti pubblici potrebbero essere copiati, indicizzati, ricondivisi o conservati da soggetti esterni al nostro controllo.

Se scegli un’opzione di visualizzazione “anonima”, la tua identità nel profilo pubblico viene nascosta agli altri utenti come descritto nell’interfaccia. I contenuti potrebbero comunque rimanere associati al tuo account a livello interno, in modo da consentirci di gestire la funzionalità, prevenire abusi, rispondere alle segnalazioni e ottemperare alla legge. La visualizzazione anonima non equivale all’anonimato tecnico previsto da SparkColors.

Gli amministratori autorizzati possono accedere alle informazioni relative all’account o ai contenuti quando ciò sia ragionevolmente necessario per motivi di assistenza, sicurezza, moderazione, prevenzione degli abusi o conformità legale.

7.3 Motivi legali, di sicurezza e commerciali

Potremmo divulgare informazioni qualora ritenessimo ragionevolmente che ciò sia necessario per ottemperare alla legge o a un procedimento legale valido; proteggere i diritti, la sicurezza e l’incolumità degli utenti, del pubblico, di SparkColors o del Servizio; indagare su abusi o frodi; far rispettare i nostri accordi; oppure stabilire, esercitare o difendere rivendicazioni legali.

Qualora il Servizio o le sue risorse siano coinvolti in una fusione, acquisizione, operazione di finanziamento, riorganizzazione o vendita, le informazioni potrebbero essere divulgate a consulenti e trasferite nell’ambito di tale transazione, fatte salve adeguate garanzie di riservatezza e tutele legali.

7.4 Archivi del browser e piattaforme esterne

Google Chrome Web Store, Microsoft Edge Add-ons, Mozilla Firefox Add-ons e altre piattaforme attraverso le quali l’utente ottiene o utilizza il Servizio possono raccogliere autonomamente informazioni in base alle proprie informative sulla privacy. SparkColors non controlla il loro trattamento.

8. Nessuna vendita di informazioni personali o pubblicità comportamentale

Non vendiamo le informazioni personali dell’utente. Inoltre, non condividiamo i dati personali per la pubblicità comportamentale cross-context né utilizziamo i contenuti delle pagine web dell’utente per pubblicare annunci pubblicitari personalizzati di terze parti.

9. Trasferimenti internazionali di dati

SparkColors e i suoi fornitori di servizi possono trattare i dati in paesi diversi da quello in cui risiede l’utente. Tali paesi potrebbero avere leggi diverse in materia di protezione dei dati.

Ove richiesto, ci avvaliamo di meccanismi di trasferimento adeguati, quali decisioni di adeguatezza, clausole contrattuali standard, garanzie contrattuali o altre basi giuridiche. È possibile contattarci per ulteriori informazioni sulle misure di salvaguardia relative ai dati dell’utente.

10. Conservazione dei dati

Conserviamo i dati personali solo per il tempo ragionevolmente necessario alle finalità descritte nella presente Informativa, tra cui la fornitura del Servizio, il mantenimento della sicurezza e della continuità, la risoluzione delle controversie, l’esecuzione degli accordi e l’adempimento degli obblighi legali. La conservazione dipende dal tipo di dati e dalla funzionalità:

• Account e contenuti sincronizzati: generalmente conservati finché l’account è attivo e fino alla cancellazione da parte dell’utente o tramite la procedura di cancellazione dell’account, fatte salve le eccezioni di seguito indicate.
• Cancellazione dell’account: dopo aver richiesto la cancellazione, l’account può entrare in un periodo di grazia di 15 giorni durante il quale la cancellazione può essere annullata. Al termine del periodo di grazia, iniziamo a cancellare o a rendere anonimi i dati dell’account dai sistemi attivi, ad eccezione delle informazioni che siamo tenuti o autorizzati a conservare per motivi di sicurezza, prevenzione delle frodi, risoluzione delle controversie, conformità legale o altri scopi legittimi.
• Attività di lettura tramite IA e dati temporanei di elaborazione delle pagine: la disponibilità delle attività attive scade normalmente entro 24 ore. I record o gli input relativi alle attività scadute potrebbero rimanere per un periodo limitato qualora fossero necessari per operazioni di pulizia, sicurezza, risoluzione dei problemi o rotazione dei backup.
• Conversazioni con l’IA e risultati salvati: generalmente conservati fino a quando non li elimini o li resetti, elimini i contenuti correlati o elimini il tuo account, a meno che non sia indicato un periodo più breve specifico per il prodotto.
• Sessioni di autenticazione e registri di sicurezza: conservati per tutta la durata della sessione e per un periodo ragionevole successivo, al fine di proteggere gli account e indagare su eventuali abusi.
• Documentazione relativa a pagamenti, abbonamenti, imposte, rimborsi e contabilità: conservata per il periodo richiesto dalla legge applicabile e dai requisiti del fornitore di servizi di pagamento.
• Documentazione relativa all’accettazione delle politiche, alla moderazione, alle frodi, agli audit e agli aspetti legali: conservata per il tempo ragionevolmente necessario a dimostrare la conformità, proteggere il Servizio, risolvere controversie e far rispettare gli accordi.
• Dati locali del browser: conservati fino alla loro scadenza, alla loro cancellazione da parte dell’utente o alla disinstallazione dell’estensione, a seconda del tipo di archiviazione.
• Backup: copie residue potrebbero rimanere in backup crittografati o con accesso controllato fino a quando non vengono sovrascritte o scadono nell’ambito dei normali cicli di backup.

Quando la conservazione non è più necessaria, eliminiamo o rendiamo anonime le informazioni, fatte salve le limitazioni tecniche e i requisiti legali. I fornitori terzi potrebbero conservare le informazioni secondo i propri programmi di conservazione.

11. Le tue scelte e i tuoi diritti alla privacy

Puoi utilizzare i controlli disponibili relativi all’account e al prodotto per:

• visualizzare o aggiornare le informazioni del profilo;
• decidere se i contenuti debbano essere visualizzati in modo privato, pubblico o anonimo, laddove tali opzioni siano disponibili;
• eliminare annotazioni, note, conversazioni o altri contenuti laddove siano disponibili controlli di eliminazione;
• gestire le sessioni attive, i metodi di accesso collegati, i siti disabilitati e le autorizzazioni delle estensioni;
• scegliere se inviare contenuti a funzionalità opzionali di intelligenza artificiale o traduzione; e
• richiedere la cancellazione dell’account.

A seconda del luogo di residenza e della normativa applicabile, l’utente potrebbe inoltre avere il diritto di richiedere l’accesso, la rettifica o la cancellazione dei propri dati personali; ricevere una copia trasferibile; limitare o opporsi al trattamento; revocare il consenso; o presentare ricorso contro la nostra risposta. Potremmo dover verificare la tua identità prima di evadere una richiesta. Alcuni diritti sono soggetti a eccezioni, tra cui i casi in cui la conservazione sia richiesta dalla legge o necessaria per motivi di sicurezza, prevenzione delle frodi o azioni legali.

11.1 SEE, Regno Unito e giurisdizioni simili

Ove applicabile, l’utente può esercitare i diritti di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità e opposizione, nonché il diritto di revocare il consenso. L’utente può inoltre presentare un reclamo all’autorità garante della protezione dei dati del luogo in cui risiede o lavora. Qualora ci basassimo su interessi legittimi, l’utente può richiedere informazioni sul bilanciamento di tali interessi rispetto ai propri diritti.

11.2 Diritti in California e in altri Stati degli Stati Uniti

Ove applicabile, l’utente può avere il diritto di conoscere, accedere, correggere, cancellare o ottenere una copia delle informazioni personali, nonché di ricevere un servizio equo senza discriminazioni illegali per aver esercitato un diritto alla privacy. Poiché non vendiamo dati personali né li condividiamo per la pubblicità comportamentale cross-context, non vi sono vendite o condivisioni a fini di pubblicità comportamentale da cui disattivare tramite SparkColors.

Per esercitare un diritto alla privacy, invia un’e-mail a hi@sparkcolors.com e descrivi la tua richiesta. Risponderemo entro i termini previsti dalla legge applicabile.

12. Sicurezza

Adottiamo misure amministrative, tecniche e organizzative ragionevoli volte a proteggere i dati personali, tra cui controlli di accesso, crittografia durante il trasporto, archiviazione protetta delle credenziali e monitoraggio adeguato al Servizio. Nessun metodo di trasmissione o archiviazione è completamente sicuro, pertanto non possiamo garantire la sicurezza assoluta.

L’utente è responsabile della protezione dell’accesso al proprio account e-mail, ai propri dispositivi, alle sessioni di autenticazione e a qualsiasi credenziale di fornitori terzi a cui si collega tramite SparkColors. Se l’utente ritiene che il proprio account o le proprie informazioni siano stati compromessi, è pregato di contattarci tempestivamente all’indirizzo hi@sparkcolors.com.

13. Privacy dei minori

Il Servizio non è destinato a minori di 16 anni. Non raccogliamo consapevolmente informazioni personali da minori di 16 anni. Se ritieni che un minore ci abbia fornito informazioni personali, contatta hi@sparkcolors.com. Qualora venissimo a conoscenza di aver raccolto tali informazioni senza una valida autorizzazione, ove richiesta, adotteremo misure ragionevoli per cancellarle.

14. Modifiche alla presente Informativa

Potremmo aggiornare la presente Informativa sulla privacy per riflettere eventuali modifiche al Servizio, alla tecnologia, ai fornitori o alla normativa. Pubblicheremo l’Informativa aggiornata con una nuova data di “Ultimo aggiornamento” e un nuovo numero di versione. Se una modifica influisce in modo sostanziale sulle modalità di trattamento dei dati personali, forniremo un’ulteriore comunicazione o richiederemo una nuova accettazione, ove richiesto. L’utilizzo del Servizio da parte dell’utente rimane soggetto alla versione che gli è stata presentata e da lui accettata, laddove sia richiesta l’accettazione.

15. Contattaci

Per domande sulla privacy, richieste relative ai diritti o reclami, contatta:

SparkColors E-mail: hi@sparkcolors.com