Política de privacidad de SparkColors

Versión: 1.1.0 Fecha de entrada en vigor: 6 de agosto de 2026 Última actualización: 6 de agosto de 2026

1. Quiénes somos y qué abarca esta política

SparkColors es una extensión de navegador desarrollada de forma independiente y un servicio en línea relacionado que permite anotar páginas web, organizar conocimientos, utilizar herramientas de lectura asistidas por IA y compartir contenido seleccionado con una comunidad. En esta Política de privacidad, «SparkColors», «nosotros», «nosotros» y «nuestro» se refieren al operador de SparkColors.

Esta Política de privacidad explica cómo recopilamos, utilizamos, divulgamos, conservamos y protegemos la información personal cuando utilizas la extensión de navegador SparkColors, el sitio web, los servicios de cuenta, las funciones de la comunidad, las funciones de pago y los servicios relacionados (en conjunto, el «Servicio»). No se aplica a sitios web de terceros, aplicaciones, proveedores de IA, proveedores de identidad, proveedores de pago ni tiendas de navegadores, que cuentan con sus propias prácticas de privacidad.

Si tiene preguntas o solicitudes relacionadas con la privacidad, póngase en contacto con nosotros en hi@sparkcolors.com.

2. Información que recopilamos

La información que recopilamos depende de las funciones que utilice.

2.1 Información de la cuenta y de autenticación

Podemos recopilar:

• su dirección de correo electrónico, nombre de usuario, imagen de perfil, identificador de cuenta y configuración de la cuenta;
• información de autenticación y de sesión, como tokens de acceso, tokens de actualización, identificadores de sesión, hora de inicio de sesión y estado de la sesión;
• información recibida cuando inicias sesión con Google o GitHub, como tu ID de usuario del proveedor, dirección de correo electrónico, nombre e imagen de perfil, en función de los permisos que concedas a dicho proveedor; y
• registros que indican qué versión de nuestras Condiciones de uso o Política de privacidad has aceptado, incluida la hora de aceptación e información técnica relacionada, como la dirección IP y el agente de usuario.

No recibimos tu contraseña de Google ni de GitHub.

2.2 Contenido que creas o envías

Podemos recopilar y almacenar el contenido que decidas crear, importar, enviar o sincronizar a través del Servicio, incluyendo:

• anotaciones en páginas web, texto resaltado o seleccionado, comentarios, reflexiones, etiquetas, reacciones y notas informales;
• URL, títulos de páginas, favicons, metadatos de páginas, referencias de fuentes, información de documentos y ubicaciones de anotaciones necesarias para volver a vincular su contenido con su fuente;
• archivos, documentos o texto que decida importar o procesar;
• publicaciones en la comunidad, respuestas, informes, comentarios y opciones de visibilidad, incluido el contenido mostrado de forma pública, privada o anónima;
• mensajes de chat de IA, indicaciones, instrucciones, resúmenes generados, traducciones, clasificaciones, puntuaciones, etiquetas sugeridas, entidades extraídas, relaciones, datos de grafos de conocimiento y otros resultados asistidos por IA; y
• solicitudes de asistencia y otras comunicaciones que nos envíes.

2.3 Información sobre la página web y el contexto de navegación

Cuando activas SparkColors en una página web o utilizas una función que requiere el contexto de la página, la extensión puede acceder a la URL de la página activa, al título, al texto visible o seleccionado, a la estructura de la página, a los metadatos, a la posición de desplazamiento y a otro contenido necesario para proporcionar la función solicitada. Por ejemplo, esta información puede utilizarse para crear una anotación, restaurar su posición, generar un resumen de lectura, responder a una pregunta sobre la página, traducir texto o preparar una exportación.

SparkColors no crea ni vende de forma continua un historial general de todas las páginas que navegas. El contenido de la página se envía a nuestros servidores o a un proveedor externo solo cuando es necesario para una función que inicias o activas, como la sincronización, el procesamiento asistido por IA, la traducción o la publicación.

Si utilizas explícitamente una función de anotación visual, captura, copia o exportación, SparkColors puede procesar la parte visible de la página activa en tu dispositivo. Una captura visual no se sube al servidor por el mero hecho de haberse creado localmente; solo se transmite si eliges una función que requiera subida o sincronización.

2.4 Actividad de IA y traducción

Cuando solicitas una función de IA o traducción, podemos procesar el texto enviado, el contenido relevante de la página web, la URL y el título de origen, tus instrucciones, el historial de conversaciones, la selección de proveedor y modelo, el recuento de tokens o de usos, el estado de la tarea, la latencia y la información sobre errores.

Si facilitas tus propias credenciales de un proveedor de IA, podemos almacenarlas de forma cifrada para que el Servicio pueda realizar las solicitudes que autorices. El proveedor seleccionado recibirá el contenido necesario para responder a tu solicitud.

2.5 Información sobre suscripciones, pagos y afiliaciones

Las transacciones de pago son procesadas por Creem. Podemos recibir y almacenar información limitada sobre transacciones y afiliación, como tu identificador de cliente o de transacción, el producto o plan, el estado de la suscripción, el importe, la divisa, el estado del pago, la fecha de renovación o caducidad y el estado del reembolso. Los datos de la tarjeta de pago u otras credenciales de pago completas se facilitan directamente al proveedor de pagos y no son almacenados por SparkColors.

2.6 Información sobre el uso, el dispositivo y la seguridad

Podemos recopilar información técnica y operativa, como:

• dirección IP, tipo y versión del navegador, sistema operativo, tipo de dispositivo, idioma, zona horaria, versión de la extensión o la aplicación y marcas de tiempo de las solicitudes;
• interacciones con funciones, estado de sincronización, estado de las tareas, límites de uso, errores, información sobre fallos o diagnósticos, y eventos de seguridad;
• historial de inicio de sesión, sesiones activas, fallos de autenticación, señales de abuso o fraude, y registros de moderación; y
• derechos de membresía, recompensas, puntos, saldos de monedero, registros de transacciones y actividad relacionada, siempre que dichas funciones estén disponibles.

Utilizamos esta información para gestionar, proteger, solucionar problemas y mejorar el Servicio. No la utilizamos para crear perfiles con fines publicitarios de terceros.

2.7 Información almacenada localmente en su dispositivo

La extensión y el sitio web pueden utilizar el almacenamiento de extensiones del navegador, el almacenamiento local, el almacenamiento de sesión, las cookies o tecnologías similares para conservar el estado de autenticación, las preferencias, la configuración de temas e idiomas, las opciones de sitios desactivados, el estado de navegación, el estado de acceso a la suscripción y otra información necesaria para que el Servicio funcione.

Actualmente no utilizamos cookies publicitarias de terceros ni píxeles de seguimiento para publicidad personalizada. Puedes borrar los datos locales a través de tu navegador o desinstalar la extensión, aunque hacerlo puede hacer que se cierre tu sesión o se restablezcan las preferencias locales. La eliminación de los datos locales no borra automáticamente la información ya sincronizada con tu cuenta de SparkColors.

3. Permisos del navegador

Los permisos del navegador varían según el navegador y la versión del Servicio. Un permiso permite una funcionalidad técnica; no significa que se recopile o transmita toda la información accesible.

SparkColors puede solicitar los siguientes permisos:

• Almacenamiento: para guardar el estado de autenticación, las preferencias, los datos almacenados en caché y la configuración de la extensión.
• Identidad: para permitir flujos de inicio de sesión, como la autenticación de Google.
• Pestaña activa, pestañas y acceso a sitios web: para identificar e interactuar con la página en la que utilizas funciones de anotación, lectura, traducción, captura u otras funciones relacionadas. Estos permisos no se utilizan para vender tu historial de navegación.
• Panel lateral: para mostrar la interfaz de SparkColors en navegadores que admitan un panel lateral.
• Descargas: para guardar una exportación u otro archivo cuando nos lo solicites.
• Escritura en el portapapeles: para copiar contenido a tu portapapeles tras una acción que tú inicies. Este permiso no permite que SparkColors lea tu portapapeles.

Puedes desactivar SparkColors en sitios web seleccionados a través de los ajustes disponibles. Restringir los permisos puede impedir que algunas funciones funcionen.

4. Cómo utilizamos la información

Utilizamos la información personal para:

• crear, autenticar y gestionar tu cuenta y tus sesiones;
• ofrecer funciones de anotación, sincronización, búsqueda, organización, comunidad, exportación, lectura, traducción, chat con IA, gráfico de conocimiento y otras funciones relacionadas;
• recordar tu configuración y volver a vincular las anotaciones o notas a sus páginas de origen;
• gestionar suscripciones, derechos de membresía, límites de uso, recompensas, reembolsos y registros de transacciones;
• enviar correos electrónicos relacionados con el servicio, como códigos de inicio de sesión, mensajes de seguridad, recibos y avisos importantes sobre políticas o la cuenta;
• ofrecer asistencia, responder a los comentarios y comunicarnos contigo;
• detectar, investigar y prevenir el spam, el fraude, los abusos, los incidentes de seguridad y las infracciones de nuestras condiciones;
• moderar el contenido público o mostrado de forma anónima y hacer cumplir las normas de la comunidad;
• supervisar la fiabilidad, diagnosticar errores, mantener la infraestructura y mejorar el Servicio;
• cumplir con la legislación, responder a procedimientos legales válidos y establecer, ejercer o defender reclamaciones legales; y
• crear información agregada o anonimizada que no permita, de forma razonable, identificarle.

5. Fundamentos jurídicos del tratamiento

Cuando leyes como el RGPD exigen un fundamento jurídico, tratamos los datos personales basándonos en uno o varios de los siguientes fundamentos:

• Ejecución de un contrato: cuando el tratamiento es necesario para prestar el Servicio que solicitas, gestionar tu cuenta, sincronizar contenidos o ofrecer funciones de pago.
• Consentimiento: cuando decide conectarse a un proveedor de identidad, enviar contenido para una función opcional de IA o traducción, publicar contenido o dar su consentimiento de cualquier otra forma para un tratamiento específico. Puede retirar su consentimiento en cualquier momento, pero dicha retirada no afecta al tratamiento ya realizado.
• Intereses legítimos: para proteger y mejorar el Servicio, prevenir abusos, mantener un funcionamiento fiable, proporcionar atención al cliente, comprender el rendimiento de las funciones y proteger a nuestros usuarios y nuestros derechos, siempre que dichos intereses no se vean superados por tus derechos.
• Obligaciones legales: cuando el tratamiento o la conservación sean necesarios para cumplir con requisitos fiscales, contables, de protección del consumidor, de aplicación de la ley u otros requisitos legales.

6. Funciones asistidas por IA

Las funciones de IA se activan a petición suya o mediante una configuración que usted habilite. Para proporcionarlas, SparkColors puede enviar su solicitud, el texto relevante de la página web o el contenido importado, el contexto de origen y el historial de la conversación a nuestro servidor y al proveedor de IA seleccionado o configurado para la función. Los proveedores pueden incluir DeepSeek, proveedores compatibles con OpenAI o un proveedor que usted configure.

SparkColors SparkColors no utiliza su contenido para entrenar modelos de IA gestionados por . Los proveedores de IA de terceros procesan los datos según sus propios términos, políticas de privacidad, compromisos contractuales y ajustes de cuenta o API. Sus prácticas de conservación de datos y de mejora de modelos pueden diferir, especialmente cuando utilice las credenciales de su propio proveedor. Revise los términos del proveedor correspondiente antes de utilizarlo.

No envíes contraseñas, credenciales de pago, identificadores oficiales, información sanitaria u otra información altamente sensible a las funciones de IA o traducción, a menos que hayas determinado que el tratamiento es adecuado. Los resultados generados por la IA pueden ser inexactos y deben revisarse antes de su uso o publicación.

7. Cuándo revelamos información

Solo podemos revelar información tal y como se describe a continuación.

7.1 Proveedores de servicios

Recurrimos a proveedores de servicios para gestionar partes específicas del Servicio. Dependiendo de la función, estos pueden incluir:

• **Google y GitHub** para la autenticación opcional de la cuenta;
• **Creem** para la tramitación de pedidos, pagos, suscripciones, impuestos, prevención del fraude y reembolsos;
• **Resend** para el envío de correos electrónicos transaccionales;
• **DeepL** para la traducción cuando dicha integración esté habilitada;
• Proveedores de modelos de IA o API seleccionados por SparkColors o configurados por ti para las funciones asistidas por IA;
• **Vercel** para el alojamiento o la publicación del sitio web público; y
• proveedores de alojamiento de backend, bases de datos, almacenamiento, seguridad e infraestructura necesarios para el funcionamiento del Servicio.

Estos proveedores solo reciben la información razonablemente necesaria para el servicio correspondiente y la tratan de conformidad con sus contratos y las condiciones de privacidad aplicables. Algunos proveedores pueden actuar como responsables del tratamiento independientes para determinadas partes de sus servicios.

7.2 Funcionalidades públicas y comunitarias

El contenido que decidas publicar puede ser visible para otros usuarios y para el público en general, junto con la información que decidas asociarle. El contenido público puede ser copiado, indexado, compartido de nuevo o conservado por terceros ajenos a nuestro control.

Si eliges una opción de visualización «anónima», tu identidad de perfil público quedará oculta a los demás usuarios, tal y como se describe en la interfaz. El contenido puede seguir estando asociado a tu cuenta internamente para que podamos gestionar la función, prevenir abusos, responder a denuncias y cumplir con la ley. La visualización anónima no es lo mismo que el anonimato técnico de SparkColors.

Los administradores autorizados pueden acceder a la información de la cuenta o del contenido cuando sea razonablemente necesario para la asistencia técnica, la seguridad, la moderación, la prevención de abusos o el cumplimiento legal.

7.3 Motivos legales, de seguridad y comerciales

Podemos divulgar información si creemos razonablemente que es necesario para cumplir con la ley o con un proceso legal válido; proteger los derechos, la seguridad y la protección de los usuarios, el público, SparkColors o el Servicio; investigar abusos o fraudes; hacer cumplir nuestros acuerdos; o establecer, ejercer o defender reclamaciones legales.

Si el Servicio o sus activos se ven involucrados en una fusión, adquisición, financiación, reorganización o venta, la información podrá revelarse a los asesores y transferirse como parte de dicha transacción, con sujeción a las garantías legales y de confidencialidad adecuadas.

7.4 Almacenes del navegador y plataformas externas

Google Chrome Web Store, los complementos de Microsoft Edge, los complementos de Mozilla Firefox y otras plataformas a través de las cuales el usuario obtiene o utiliza el Servicio pueden recopilar información de forma independiente con arreglo a sus propias políticas de privacidad. SparkColors no controla dicho tratamiento.

8. Prohibición de la venta de información personal y de la publicidad basada en el comportamiento

No vendemos su información personal. Tampoco compartimos información personal para publicidad conductual entre distintos contextos ni utilizamos el contenido de su página web para mostrar anuncios personalizados de terceros.

9. Transferencias internacionales de datos

SparkColors y sus proveedores de servicios pueden tratar información en países distintos al país en el que usted reside. Esos países pueden tener leyes de protección de datos diferentes.

Cuando sea necesario, recurrimos a mecanismos de transferencia adecuados, como decisiones de adecuación, cláusulas contractuales tipo, garantías contractuales u otra base legal. Puede ponerse en contacto con nosotros para obtener más información sobre las garantías aplicables a su información.

10. Conservación de datos

Conservamos la información personal únicamente durante el tiempo que sea razonablemente necesario para los fines descritos en la presente Política, lo que incluye la prestación del Servicio, el mantenimiento de la seguridad y la continuidad, la resolución de litigios, el cumplimiento de los acuerdos y el cumplimiento de las obligaciones legales. El plazo de conservación depende del tipo de información y de la función:

• Cuenta y contenido sincronizado: por lo general, se conservan mientras su cuenta esté activa y hasta que usted los elimine o se lleve a cabo el proceso de eliminación de la cuenta, con sujeción a las excepciones que se indican a continuación.
• Eliminación de la cuenta: tras solicitar la eliminación, su cuenta puede entrar en un periodo de gracia de 15 días durante el cual se puede cancelar la eliminación. Tras el periodo de gracia, comenzamos a eliminar o a desidentificar los datos de la cuenta de los sistemas activos, salvo la información que debamos o podamos conservar por motivos de seguridad, prevención del fraude, resolución de disputas, cumplimiento legal u otros fines legítimos.
• Tareas de lectura de IA y datos temporales de procesamiento de páginas: la disponibilidad de las tareas activas suele caducar en un plazo de 24 horas. Los registros o entradas de tareas caducadas pueden permanecer durante un periodo limitado cuando sea necesario para la limpieza operativa, la seguridad, la resolución de problemas o la rotación de copias de seguridad.
• Conversaciones de IA y resultados guardados: por lo general, se conservan hasta que los elimines o restablezcas, elimines el contenido relacionado o elimines tu cuenta, a menos que se indique un periodo más corto específico del producto.
• Sesiones de autenticación y registros de seguridad: se conservan durante toda la duración de la sesión y durante un período razonable posterior para proteger las cuentas e investigar posibles abusos.
• Registros de pagos, suscripciones, impuestos, reembolsos y contabilidad: se conservan durante el período exigido por la legislación aplicable y los requisitos del proveedor de pagos.
• Registros de aceptación de políticas, moderación, fraude, auditoría y registros legales: se conservan durante el tiempo que sea razonablemente necesario para demostrar el cumplimiento, proteger el Servicio, resolver disputas y hacer cumplir los acuerdos.
• Datos locales del navegador: se conservan hasta que caduquen, los borres o desinstales la extensión, dependiendo del tipo de almacenamiento.
• Copias de seguridad: pueden quedar copias residuales en copias de seguridad cifradas o con acceso controlado hasta que se sobrescriban o caduquen según los ciclos normales de copia de seguridad.

Cuando la conservación ya no sea necesaria, eliminamos o anonimizamos la información, con sujeción a las limitaciones técnicas y los requisitos legales. Los proveedores externos pueden conservar la información según sus propios calendarios de conservación.

11. Tus opciones y derechos de privacidad

Puedes utilizar los controles disponibles de la cuenta y del producto para:

• ver o actualizar la información de tu perfil;
• controlar si el contenido se muestra de forma privada, pública o anónima, cuando se ofrezcan esas opciones;
• eliminar anotaciones, notas, conversaciones u otro contenido cuando haya controles de eliminación disponibles;
• gestionar las sesiones activas, los métodos de inicio de sesión conectados, los sitios desactivados y los permisos de las extensiones;
• elegir si desea enviar contenido a funciones opcionales de IA o traducción; y
• solicitar la eliminación de la cuenta.

Dependiendo de su lugar de residencia y de la legislación aplicable, también puede tener derecho a solicitar el acceso, la rectificación o la supresión de sus datos personales; recibir una copia transferible; restringir el tratamiento u oponerse al mismo; retirar su consentimiento; o recurrir nuestra respuesta. Es posible que tengamos que verificar su identidad antes de tramitar una solicitud. Algunos derechos están sujetos a excepciones, entre otras cosas cuando la conservación de los datos sea exigida por la ley o sea necesaria por motivos de seguridad, prevención del fraude o reclamaciones legales.

11.1 EEE, Reino Unido y jurisdicciones similares

Cuando proceda, usted puede tener derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación, portabilidad y oposición, así como el derecho a retirar su consentimiento. También puede presentar una reclamación ante la autoridad de protección de datos de su lugar de residencia o de trabajo. Si nos basamos en intereses legítimos, puede solicitar información sobre la ponderación de dichos intereses frente a sus derechos.

11.2 Derechos en California y otros estados de EE. UU.

Cuando proceda, usted puede tener derecho a conocer, acceder, corregir, suprimir u obtener una copia de su información personal, así como a recibir un servicio equitativo sin discriminación ilegal por ejercer un derecho de privacidad. Dado que no vendemos información personal ni la compartimos con fines de publicidad comportamental en distintos contextos, no existe ninguna venta ni intercambio de datos para publicidad comportamental de la que pueda darse de baja a través de SparkColors.

Para ejercer un derecho de privacidad, envíe un correo electrónico a hi@sparkcolors.com y describa su solicitud. Le responderemos en el plazo exigido por la legislación aplicable.

12. Seguridad

Utilizamos medidas administrativas, técnicas y organizativas razonables diseñadas para proteger la información personal, incluidos controles de acceso, cifrado de la transmisión, almacenamiento protegido de credenciales y supervisión adecuada al Servicio. Ningún método de transmisión o almacenamiento es completamente seguro, por lo que no podemos garantizar una seguridad absoluta.

Eres responsable de proteger el acceso a tu cuenta de correo electrónico, tus dispositivos, tus sesiones de autenticación y cualquier credencial de proveedores externos que utilices para conectarte a SparkColors. Si crees que tu cuenta o tu información se han visto comprometidas, ponte en contacto con nosotros sin demora en hi@sparkcolors.com.

13. Privacidad de los menores

El Servicio no está destinado a menores de 16 años. No recopilamos deliberadamente información personal de menores de 16 años. Si cree que un menor nos ha facilitado información personal, póngase en contacto con hi@sparkcolors.com. Si descubrimos que hemos recopilado dicha información sin la autorización válida necesaria, tomaremos las medidas razonables para eliminarla.

14. Modificaciones de esta política

Podemos actualizar esta Política de privacidad para reflejar cambios en el Servicio, la tecnología, los proveedores o la legislación. Publicaremos la Política actualizada con una nueva fecha de «Última actualización» y un número de versión. Si un cambio afecta de manera sustancial a la forma en que tratamos la información personal, proporcionaremos un aviso adicional o solicitaremos una nueva aceptación cuando sea necesario. Su uso del Servicio seguirá estando sujeto a la versión que se le haya presentado y que usted haya aceptado, en los casos en que se requiera dicha aceptación.

15. Contacte con nosotros

Para preguntas sobre privacidad, solicitudes relacionadas con sus derechos o reclamaciones, póngase en contacto con:

SparkColors Correo electrónico: hi@sparkcolors.com